Kambisa, 16 April 2018
penerjemah Bahasa Indonesia: Yesi Purnama
♫ Bangun sebelum tengah malam, aku bingung bagai lautan. ♫
♫ Bintang-bintang lupa bersinar. ♫
♫ kami adalah anak-anak. ♫
♫ Kami adalah anak yang lahir di kapal ini ♫
♫ Bahtera yang dibicarakan orang, seperti perahu kecil. ♫
♫ kamu bisa mendengarnya berbisik melalui deck. ♫
♫ Benderanya bergoyang dalam badai. ♫
♫Tapi perselisihan manusia tak berujung ♫
♫ mendorong kamu dan aku disisi yang berjauhan ♫
♫ ajaran sesat, kekerasan, dan penyesalan yang ditinggalkan. ♫
♫ saat ,memiliki ribuan lapisan warna ♫
♫ diam-diam akan mekar diujung malam? ♫
♫ di atas awan sinar itu ♫
♫ seperti mahkota. ♫
[Magic Star]
~ Episode 2 ~
kalian boleh pergi.
baik
saat aku memasuki kota,
aku lihat mereka mempersiapkan festival di kuil selama dua hari
kami juga ingin bergabung dan bersenang-senang.
aku bilang bahwa trik sulapmu tidak buruk
aku penasaran apa kamu mau bekerja sama denganku.
bekerja sama?
Ah! kamu mencari seseorang yang tahu bagaimana melakukan trik sulap, bukan?
maka kamu menemukan orang yang tepat. Biar kuberitahu
aku.. bisa mengeluarkan merpati
itu... menghilangkan pedang
dan mengeluarkan benda-benda dari dinding, aku bagus dalam semua itu.
itu semua trik kekanak-kanakan
ada semacam trik sulap yang disebut Phoenix Nirvana.
kamu bisa?
bagaimana caranya?
mengurung seseorang lalu membakarnya
dan membuat mereka menghilang. itu sederhana. Apa kamu tahu caranya?
membakarnya? bakar?ini...
- pengawal! - Hei! Hei!
aku bisa! aku bisa! baik. Aku tahu caranya.
itu mudah .itu... itu..
itu...Jenderal Zha...
ini...melakukan trik sulap, kita harus membicarakan mengenai...
- bayaran? - itu benar
kamu mengerti
bayaranmu tiga koin emas. Apa kamu puas sekarang?
aku puas. aku puas. Ini...
ini sebagai bayaran uang muka
Terima kasih, Jenderal. Terima kasih, Jenderal. Silakan beristrirahat dengan baik
- pergi. - baik
Gu Li, Aku pikir bahwa Surga bahkan membantu kita
Aku memikirkan hal ini sepanjang perjalanan kita. Bagaimana kita akan pergi?
saat ini, tidak ada pesulap yang baik muncul di depan kita.
ini adalah kesempatan seumur hidup
Biarkan mereka tahu bahwa kamu ingin ikut berpartisipasti; tapi sebenarnya, kamu akan membuat A Ji Ya menggantikan tempatmu.
kita akan membuat Phoenix Nirvana ( Phoniex Nirvana=sejenis nama sulap) gagal.
karena begitu banyak orang akan menonton, tidak ada yang meragukannya
ini bisa mengakhiri semuanya
kita bisa pergi bersama
kamu akan membiarkan A Ji Ya...
Kakakmu itu... hanya untuk Bintang ajaib legendaris itu
dia sebenarnya mengirim adiknya sendiri ke istana yang gelap dan dalam itu.
kita juga terpaksa melakukannya
bahkan jika A Ji Ya bersedia menyamar sepertimu, tapi seiring berjalannya waktu, Kita tidak bisa menghindari selamanya
mari kita bertaruh satu kali saja
tapi....apa tidak ada cara lain. Aku akan merindukan A Ji Ya.
aku juga. tapi untuk kita, seseorang harus berkorban
setelah beberapa hari, kita akan bebas
Salam, Paduka!
Jenderal Su, kamu bisa berdiri
Paduka, boleh aku bertanya apakah pembunuh itu telah ditangkap?
Ding Song bilang dia masih menyelidikinya
aku harap dia tidak hanya mengatakannya dengan mulutnya belaka.
Jenderal Su, dalam situasi saat ini, ada beberapa hal yang bisa kamu pikirkan, tapi tidak mengatakannya dengan keras
aku hanya orang biasa yang setia pada Paduka.
aku punya anggota yang baik kembali bersamaku kali ini.
mereka kembali berkemah diluar kota dan kami siap menerima perintah Paduka
Bagus. Dengan perkataanmu, Aku akan tidur nyenyak malam ini
ketika saya ditempatkan diluar selama beberapa tahun ini, Aku juga mendengar tindakan Ding Song yang mendominasi.
Aku tidak mengerti
mengapa kaisar sebelumnya mengangkat dia.
Ding Song pada waktu itu adalah ahli strategi pertama kekaisaran saat itu.
mereka mengatakan siapapun yang membawa kedamaian pada dunia.
kaisar sebelumnya meminta Ding Song pergi ke pengasingan,
tapi dia menolaknya.
sampai kesehatan kaisar memburuk,
Ding Song tiba-tiba ingin bergabung dalam pemerintahan.
Disaat yang sama adik laki-lakinya juga bergabung di pemerintahan,
siapa yang kemudian menjadi utusan Strategi Surga Sun Yu.
tak lama kemudian, kaisar sebelumnya meninggal.
Aku baru saja naik tahta dan masih muda.
semuanya diputuskan oleh Ding Song.
perlahan, kekuasaan di pemerintahan dia meningkat
dan semakin tidak memperdulikan saya.
Ding Song sekarang dan yang dikenal oleh kaisar saat itu
sangat berbeda
dengan satu perintah Paduka, aku akan pergi menangkap Ding Song.
aku akan membuatnya mengerti kalau dunia ini bukan miliknya
jenderal Su, itu mudah menangkapnya
tapi kekuatannya ada ditangannya meliputi pemerintahan dan masyarakat.
Mungkin sebelum anda menerima dekrit kekaisaran rahasia untuk kembali ke kota, Dia sudah mengetahuinya.
Ingat, ceroboh membuat masalah
tapi kita bisa menyelidiki di bawahnya.
aku mengingatnya
[ Kediaman Ding ]
Menteri, Lapor ada fenomena aneh yang terjadi selama setengah bulan terakhir di tempat yang berbeda.
beberapa tempat mengklaim mereka diserang hewan misterius,
dan nelayan dilaut mengklaim mereka melihat pulau legendaris Emas dan Perak
dan batu dekat Moung Guangming tiba-tiba memanas
katakan intinya.
kota Yanjiao di perbatasan barat laut
baru-baru ini dilaporkan ada sesuatu benda luar angkasa jatuh di sekitar daerah tersebut.
meninggalkan bekas kawah tapi bendanya tidak ditemukan.
mungkinkah itu bintang ajaib?
bintang ajaib?
apa kaisar tahu masalah ini?
tentu saja, dia tak tahu. Aku tahu ini hal penting
jadi, Aku menghalau semua laporan serupa dan membawa mereka semua kepada anda
bagus, mengapa aku tidak melihat Bai Ze di sekitar kaisar?
Oh, Aku mendengar dari seorang kaisar kalau Bai Ze dikirim pergi untuk sebuah misi oleh kaisar
sepertinya dia telah pergi sebelum upacara menyembahan Surga.
mengapa kamu tidak memberitahuku masalah yang penting seperti ini?
jika aku memintamu mengawasi kaisar, sama halnya juga dengan Bai Ze!
Tuan, Aku hanya berpikir bahwa Bai Ze pergi mencari sebuah barang untuk kaisar.
itu sebabnya aku tidak memikirkannya.
otak udang!
Akhir-akhir ini, fenomena sering terjadi ditempat berbeda
tepat setelah Bai Ze pergi, Su Bing Rei kembali ke kota tiba-tiba
jika dipikirkan secara seksama. Apakah kamu pikir itu adalah kebetulan?
Aku salah.
cepat pergi pantau keadaan diluar
dan segera laporkan
baik.
tepat setelah Bai Ze pergi, Su Bing Rei kembali ke kota tiba-tiba.
- pelayan. - hai, tuan.
apa kamu mencari tempat tinggal atau makan?
sobat, aku ingin bertanya tentang dua orang.
dimana senior Zhan Ke dan Yuan San Lang tinggal?
Zhan Ke dan Yuan San Lang?
aku tidak pernah mendengar kedua orang ini sebelumnya
Hei tuan. tampaknya pedang itu sangat kuat
Aku beritahu. Aku mengenal orang yang kamu cari
- bagaimana kalau kita? bicara ditempat lain. -kamu kenal mereka?
- Terima kasih. - bukan apa-apa.
setelah melihatmu aku merasa kita ditakdirkan untuk bertemu
baru saja kukatakan.
ini. silakan masuk
Wow. pedangmu terlihat berat
sini, biar ku bantu
Hei, tuan.
apa kamu bisa segera memberitahuku dimana senior Zhan Ke dan Yuan San Lang?
festival kuil? festival kuil kami segera dimulai
- hidup itu cukup dinikmati. -Aku minta maaf aku disituasi genting
apa yang kamu lakukan? mengapa kamu menyerangku?
mengapa kamu memegang pilar?
kamu melihatnya?
- siapa kamu? mengapa kamu mengikatku? - Hei, lihat ini
Lepaskan aku! jangan sentuh aku!
- mengapa kamu mengikatku? - Aku pikir bisa menjual batu itu untuk mendapat uang
Lepaskan!
- dia berasal dari kota mana? - apa yang kalian berdua lakukan?
apa yang kami lakukan? Aku bertanya apa yang kamu lakukan!
aku Zhan Xiong Fei dan dia Yuan Shuai.
kedua orang yang kamu bicarakan adalah ayah kami.
mereka ayah kalian?
tentu saja, atau kamu pikir itu ayahmu?
lalu, dimana mereka sekarang?
mereka tergantunga.
apa artinya "tergantung" ?
sama halnya menendang ember.
apa maksud menendang ember?
itu maksudnya mereka sudah mati.
- mereka pergi jauh? - mati.
itu buruk.
mati? ini adalah buruk
kak Bro Fei, tidakkah kamu pikir dia seperti di gambar ini?
sedikit.apa namamu Bai Ze?
ya, itu aku.aku Bai Ze.
kamu orang yang di cari Tuan Puteri, bukan?
tuan puteri siapa?
dia bernama Zi Su. Dia punya surat perintah dari negar. dia menghadiahkan 1,000 perak.
Zi Su?
kamu menculik puteri?! Lepaskan!
Zi Su! Zi Su!
semuanya disini menjaga. jangan biarkan siapapun masuk
baik
Kaisar, apakah kamu pikir dengan kecerdasaan seperti itu dapat mengalahkanku?
aku tidak melawanmu
karena aku mempertimbangkan bintang ajaib yang ada ditanganmu.
aku membiarkanmu menyimpan bintang ajaib untuk saat ini.
Akan ada hari di mana semua bintang ajaib ada ditanganku dan seluruh dunia menjadi milikku.
apa yang terjadi.
aku sudah bilang?
aku selalu tahu kita bukan orang biasa.
ternyata ayah kita sebenarnya terkenal di dunia.
- sangat hebat! - Hei! Hei!
apa yang kalian berdua lakukan sekarang?
Uh, dia pesulap
aku koki.
Bagaimana dengan senjata yang ditinggalkan ayahmu?
pedang ayahku di gadaikan
kampakku masih di sini, tapi aku menggunakannya sebagai pisau masak.
aku tidak berpikir keturunan utusan Strategi Surgawi
akan berada dalam kesulitan.
benar
kamu percaya padaku?
iya.
apa kamu percaya ada bintang ajaib?
kami percaya.
lalu cepat lepaskan aku.
mengapa harus melepaskanmu?
mempercayaimu dan melepaskanmu adalah dua hal yang berbeda.
itu berarti kamu tidak percaya?
bagaimana kalau begini. ada barang di tasku.
ambil dan lihat.
ayo.
benar, buka bagian atas. benar.
apa ini?
benar
itu disebut grafik bintang
tapi hanya setengah.
jika aku dapat menemukan bagian lainnya dan menyatukannya,
kita dapat menemukan lokasi ke lima bintang.
Hey, apa kalian pernah melihat sebelumnya?
Hei! aku pikir ini!
- apa itu? - pegang ini!
minggir.
ini
ini adalah.
Hei.
benar, satukan.
Wow!
mengagumkan!
tapi apa yang tertulis di situ?
bukankah ini terlihat seperti peta?
mungkin, tapi aku tidak lihat?
kalau kamu?
aku tidak lihat juga
kamu benar bisa melihatnya?
aku...
aku hanya melihatnya
mungkinkah di dunia ini, hanya kak Fei yang bisa mengerti ini?
apa aku luar biasa?
lalu cepat lihat di mana posisi bintang ajaib
- baik. - baik
apa?
tepat dimana kita berada
disini?
kakak Fei,
apa mungkin yang kita temukan terakhir kali?
bukan!
kamu punya bintang ajaib?
ini benar bintang ajaib?
benar, itu bintang ajaib.
cepat lepaskan aku. Aku harus melaporkan kaisar mengenai ini.
Huh?
mengapa kami harus melepasmu?
- mengapa? - bintang ajaib dan juga grafiknya milik kami sekarang
dengan punya banyak kita akan kaya
kamu keliru
ketika saya keluar, kaisar memberitahuku
selama bintang ajaib ditemukan,
maka kamu akan menjadi penolong negara.
jika kamu membawa bintang ajaib ke istana,
maka kamu akan sangat kaya sampai mati.
Hei
apa yang pikir?
cepat lepaskan aku!
apa yang kamu katakan benar?
itu benar.
kamu berani bersumpah?
aku bersumpah
tidak, perkataanmu tidak menjamin apapun
kamu harus menulisnya.
Oke, akan aku tulis lepaskan dulu ikatannya.
karena kamu telah menulisnya, maka kita akan jadi teman melalui suka dan duka bersama
ini, ambil pedangmu kembali.
aku punya pertanyaan lain.
dimana kalian berdua mengurung Puteri Zi Su?
mengurung?
- kami tidak berani mengurung Tuan puteri. iyakan? - benar
tapi kamu bilang dia mencariku.
- Ah..itu adalah... - Zhan Xiong Fei.
- kakak Bai Zi. -Zi Su, kenapa kamu disini?
kakak Bai Zi! aku akhirnya menemukanmu
Zi Su, mengapa kamu datang sendiri?
aku punya misi dari kaisar.
kamu harus kembali ke istana.
aku tidak mau.
aku baru saja keluar,
dunia luar seribu kali lebih menyenangkan daripada istana.
aku tidak mau pulang.
aku akan pergi kemanapun kamu pergi.
kakak Yuan Shuai, kamu masih ingat perkataan tuan Puteri?
tentu saja, Aku ingat. seseorang yang menemukan Bai Ze akan mendapat 1,000 perak
baik, aku tahu.
penerjemah YESI PURNAMA
aku akan menjaganya.
kakak!
ada apa?
kakak, salah satu utusan kita
rombongan Puteri Gu Li telah menginap di dalam kota
bagus.
barang yang kita dapat saat ini barang murah.
kalian ingin merampok lagi?
- kamu mau? kamu mau? - kami mau!
sungguh?!
kakak pertama, apa tidak berisiko besar melakukannya di dalam kota?
kita tidak mencuri dihadapan orang. kita harus pakai otak.
bukankah itu penginapan biasa Zhan Xiong Fei?
benar, dia menginap di sana.
terakhir kali, aku menyuruh kalian menangih utangnya tapi kalian meloloskannya
pergi ke sana lagi.
jika dia cukup mampu membantu kita,
maka kita bisa bicara
semua utangnya akan di hapuskan.
jika dia tidak ikut...
-bukan begitu? - benar. Nan Jia,
Jia Nan, malam ini, kita akan menyamar
oke? mari kita pakai pakaian biasa layaknya tamu penginapan
mari kita pergi!
benar! benar! kakak sangat cerdas!
Shh. Shh.
apa Zhan Xiong Fei tahu kita datang makanya di bersembunyi?
kakak, secara logis seharusnya dia tidak tahu
tapi kenapa kita tidak melihat Zhan Xiong Fei?
cepatlah, mencari.
Bai Ze.
Bai Ze, setelah kita menyelesaikan misi, kamu harus memberi kami banyak uang
kamu harus tahu mengurus penginapan butuh banyak uang.
jangan cemas. selama kita menemukan bintang ajaib
serahkan semua masalah penginapan padaku.
jangan bergerak
jangan melawan!
Eh?
Hei, hei. kamu tidak mengenaliku lagi?
tu..tu..tuan Ma?
ka... ka... kak Dao?
kenapa pakaianmu seperti itu?
kamu tidak perlu cemas.
Um kakak Dao... bukan, tuan Ma, kami pasti bayar utang.
kami hampir mendapat cukup.
uangnya sedikit.
mengapa aku harus datang jika hanya sedikit?
lalu... lalu... lalu mengapa kak Dao, ada di sini?
Hei, jika kamu mau melakukan satu hal untukku, maka utangmu ku hapuskan
aku mungkin akan memberimu tambahan uang
Huh?
Mhm?
Oh!
anak muda, kamu mengacaukan hariku di padang pasir hari itu.
Ya, musuh sering berpapasan, bukan?
lama tak jumpa.
aku akan membereskanmu dulu sebelum dengannya.
aku akan menghabisinya dulu sebelum berurusan denganmu .
- bawa mereka. - Hei... Hei...
- jangan. kak... Ma... - hati-hati
- hati-hati pisau. - cepat jalan!
- aku jalan. - pisaunya...
kakak Bai Ze.
Zhan Xiong Fei?
Yuan Shuai?
jangan khawatir. kami tidak berencana kabur
tuan Ma, tuan Ma. kita tidak boleh melakukan ini
jika seseorang tahu, kita akan dibunuh.
kamu ingin hidupmu sekarang?
tidak, tidak tidak. kami tidak bisa membayar utang kami, tuan Ma.
kami benar-benar sangat miskin.
Lihat dirimu. tak apa jika kamu tak mau. bayar kembali utangnya
beserta bunganya. Aku akan melipatgandakan sepuluh kali lipat
bagaimana? bagaimana?bagaimana Yuan Shuai dan aku melakukannya?
bekerja untukmu?
saat ini kami tak punya uang. kami tidak bisa membayar
- pisaunya... - geledah mereka.
benar. jangan sentuh aku. biar kukatakan.
bagaimana dengan grafik bintang?
aku tidak punya apa-apa.
tidak ada apa-apa bahkan jika kamu terus menggeledahku.
kakak, ada sesuatu.
Hei, jangan menyentuhnya!
apa ini?
Huh?
- itu hanya grafik. sebenarnya... - tidak berguna.
benar.
anak muda
apa kamu menipuku?
tuan Ma,kamu harus percaya kami. kami orang jujur dan tidak pernah menipu orang.
kakak Bai Ze.
- Zi Su! - Hei, jangan bergerak! jangan bergerak!
apa yang kamu lakukan?
Dia tuan Puteri! kamu sebaiknya tidak berbuat gila
Ma Da Dou, jika aku jadi kamu, aku tidak akan berani menyentuhnya
jika kamu menyentuhnya, bahkan sepuluh nyawamu tidak dapat membayar kaisar.
apa kamu tidak pakai otak berbohong?
yang akan kami rampok seorang puteri. sekarang ada puteri lain yang muncul?
apa ada sesuatu yang terjadi di kota kecil kita ini?
apa kamu manusia?
biarkan kakak Bai Ze dan lainnya pergi
aku akan mengampuni hidupmu.
Aktingmu sangat bagus. kamu menganggap dirimu sebagai seorang puteri?
jika kamu memberitahuku apa ini, aku akan melepaskan mereka
bukan hal penting. tidak berguna
itu..hanya susunan meja
- hanya batu. - benar, tidak berguna
tidak ada gunanya
anak muda, apa kamu menipuku?
mengapa banyak orang?
apa yang kalian lakukan dengan pedang?
Uh... kami...
jenderal,
kami sedang berekting!
- Wow, keren sekali! keren sekali! - aku akan memberikannya padamu
kamu, juga!
kamu juga.
ini? ini?ini?
Zi Su.
gabungkan!
jenderal tidak buruk, bukan?
lalu apa yang putri Zi Su lakukan?
aku pikir itu cukup menyenangkan jadi aku kesini untuk belajar sulap
Ya
Ya, ya,ya belajar sulap
aku juga ingin bertanya
dimana Tuan Puteri Gu Li ?
kamu orang yang dipadang pasir
Puteri Gu Li baik-baik saja
benar.
aku disini memberitahu kalian
puteri Gu Li telah memutuskan
dia ingin secara pribadi memperaktekan Phoenix Nirvana.
jadi pastikan tidak ada hal buruk yang terjadi
apa?
Puteri Gu Li ingin melakukannya?
benar
setelah kalian berdua memeriksa peralatan panggung,
aku akan mengirim pengawal untuk menjaganya
dan tempat ini,
aku juga mengirim pengawal untuk berjaga disini
sampai pertunjukan selesai. siapapun tidak boleh melarikan diri
bunuh yang melanggar
baik.
awasi mereka.
Ya
Zhan Xiong Fei,
apa yang kamu lakukan?
apa yang bisa kita lakukan?
sekarang tidak usah mencemaskan kami.
kami juga tidak berani
bukankah saling berpegangan cukup baik?
apa yang kamu lihat? ayo bekerja sedikit Ma.
ayo bekerja
Hei.
bagaimana memainkannya?
kak Dao, ini keterampilan dari turunan
aku biasanya tidak mengajarkannya pada orang lain.
sebenarnya, bagian utama yang diatas menciptakan suasana kematian
dan kemudian ada satu jalan meloloskan diri
tempat ini.
biar kutunjukkan.
kakak Dao, kakak Dao, naiklah
sepertinya kita tidak dapat pergi untuk sementara.
aku ingat orang itu sebelumnya berkata untuk membunuh siapapun yang tak patuh
setelah pertunjukan sulap, Zha Bu Ha mungkin akan melepaskan kita
ngomong-ngomong trik kali ini sangat sulit
dan berbahaya
jika kamu salah perhitungan waktu, seseorang akan kehilangan nyawanya.
jadi, jangan buat kesalahan.
katakan saja yang perlu dilakukan.
aku orang yang setia pada rekan-rekannya
aku membatalkan hutangmu.
baik, tapi...
kamu masih belum mengembalikan barangku.
benar, kakak Dao.
kamu bilang ini hanya hiasan tidak berguna.
jangan pelit.
berikan saja sebagai kenang-kenangan.
tuan Ma, terkadang...
aku ingin menghancurkanmu dengan satu kali ayunan palu
- mulai bekerja. - apa yang kamu lakukan?
kerjakan sekarang.
kembali
jenderal Zha Bu Ha memberi perintah siapa yang berani pergi
kami akan membunuhnya. kembali
ayo kita lihat kebahagianmu, ayo kita lihat kesombonganmu
tidak ada masalah kan kak Nan?
tak apa. selama pertunjukan
puteri akan terkunci diatas
dan akan ada api besar.
dan hanya ini jalan keluar.
kamu harus menjaga pintunya.
jangan khawatir, puteri pasti akan turun dengan selamat dari sana.
jujur, aku sangat cemas.
ada banyak tentara diluar
bagaimana kita kabur?
Hei, orang pasti tidur siang bukan.
ketika pertahanan mereka lemah, mari kita melarikan diri
itu benar. selama pertunjukan
akan ada banyak gerakan.
pasti ada kesempatan.
ngomong-ngomong, Zi Su, kak Fei memberitahumu
kamu harus selalu bersama Bai Ze nanti.
saat kamu punya kesempatan, langsung lari
ini hampir selesai. aku akan mencari kak Fei dan membantunya
- Zi Su, kamu ingin ikut? - Ya, mari pergi.
- kita pergi. - ayo.
jika kita mengunci ini, maka tuan puteri akan masak di sana.
A Ji Ya, sudah lama kita tidak makan bersama
ini.
Puteri ini bertentangan dengan peraturan
apa yang salah dengan ini?
kamu hanya perlu mengingat
kamu adikku hari ini
sekarang, kamu akan menikah menggantikanku
mulai saat itu, sulit bagi kita akan bersama.
ayo, minum secangkir lagi.
hari ini, kita saudara bukan seorang puteri dan pelayannya
biarkan aku sebagai kakak, bersulang untukmu.
adik, aku ingat kamu sangat suka menari saat masih kecil
sudah lama kamu tidak menari untukku.
ayo.
kemari
ganti pakaian A Ji Ya dengan pakaian Tuan puteri
dan bawa dia ke festival kuil.
baik.
waktu kita tak banyak.
ayo pergi sekarang.
semuanya berjalan sesuai rencana
saat para idiot itu memulai pertunjukan,
saat A Ji Ya jadi abu
kita akan melarikan diri.
mulai saat itu,
tidak ada lagi tuan puteri Gu Li dalam dunia ini
hanya ada kita
mengelilingi dunia.
menjadi pasangan yang membuat siapapun iri
hebat!
tariannya sungguh hebat!
luar biasa!
Tada!
masyarakat yang terhormat, pertunjukkan paling menarik akan dimulai sekarang
beri tepukan yang meriah
pesulap hebat, Zhan Xiong Fei!
Whoa!
Wow!
dia sangat hebat!
- hebatt! - luar biasa!
luar biasa!
- luar biasa! - sangat indah.
semuanya, jangan senang dulu
karena itu hanya aksi biasa.
mari kita sambut pemeran utama hari ini!
tuan Puteri Gu Li!
hebat!
ikut aku saja, jangan kemanapun.
para hadirin, ini bukan kunci biasa
ini terbuat dari besi ribuan tahun dari legendaris.
orang biasa tidak bisa membukanya
benar.
para hadirin, Phoenix Nirvana akan segera dimulai sekarang
jadi bagaimana? bagaimana situasinya?
tak apa
begitu pertunjukan dimulai, dia akan turun.
jangan bergerak
sangat tidak sopan?
pengawal, kunci sekarang
baik.
jika kamu menguncinya, dia akan jadi daging bakar.
kunci pintunya
- semuanya, ayo pergi! - baik
Wow!
hebat!
Wow!
benar-benar luar biasa.
ini pertunjukan hebar.
semuanya tinggalkan kota Yanjiao
Ya!
jadi bagaimana?
semuanya sesuai rencana.
kita tinggalkan tempat ini.
berangkat!
setelah putri selamat, segera padamkan api
- baik. - apa semuanya siap?
tidak ada masalah.
- hebat! - Great!
ini luar biasa.
itu terbakar
kakak Fei!
apa yang terjadi?
cepat lari.
- Da Dao. Da Dao. Ma Da Dao, buka pintunya! - Da Dao.
buka pintunya! Ma Da Dao!
ayo kebelakang panggung!
cepat
Ma Da Dao! Ma Da Dao!
buka pintunya!
ada apa?
pintu rahasia tiba-tiba tidak bisa di buka.
- dimana Ma Da Dao? - aku rasa ada yang salah
Bai Ze, bawa Zi Su dari sini sekarang. kami akan berpikir solusi
hati-hati aku akan kembali.
- cepat! - Yuan Shuai, mundru!
kenapa kalian semua pingsan?
Ma Da Dao! Ma Da Dao! Ma Da Dao!
Yuan Shuai, selamatkan puteri dulu!
Jia Nan! cepat bangun! cepat!
Zi Su, tunggu disini. aku akan membantu mereka. jangan kemana-mana
- kamu mendengarku? - kakak Bai Ze...
kakak Bai Ze, jaga diri!
kak Dao, bangun sekarang!
- ayo pergi. -cepat.
Puteri, biar Yuan Shuai membawamu keluar. kita tidak punya waktu!
hati-hati!
- Puteri. - jangan takut, kamu akan baik-baik saja?
kamu bangun? kamu mengenalku?
tuan Puteri
puteri!
puteri kamu baik-baik saja?
aku pinjam kudamu.
mengapa kamu memakai kudaku?
Hei, kudaku!!
aku kesal!
jangan pergi!
Penerjemah Yesi Purnama
- aku akan memeriksanya. - hati-hati
bukankah kamu mati dibakar api.
jika kamu tidak ingin terluka, duduk saja
bunuh aku saja. ide untuk membakarmu dari aku
kamu mengambil resiko hidupku karena dia?
Gu Li...
baik, pergilah
aku akan menganggap kalian mati dibakar api.
kamu tidak pergi sekarang?!
baunya enak
tentu saja
bagaimana itu? Shuai Shuai kita hebat, bukan?
dia bertekad menjadi koki supernatural nomer 1.
kakak ketigabelas, kamu sangat jahat
mengapa kamu memberitahunya itu? aku malu
aku tidak menyangka kalau kamu ahli memasak.
baiklah, biar aku cicipi
aku memasak ini untuk A Ji Ya.
jika kamu mau, aku akan memasaknya lagi.
bocah itu tidak tahu apa-apa
tuan puteri Zi Su, jangan pikirkan dia
kamu mau makan apa?
aku akan memasaknya sendiri.
aku ...aku tidak mau makan lagi!
Diterjemahkan oleh Yesi Purnama
Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com